Hoppa till innehållet

Jalal Dabagh

Från Wikipedia
Jalal Dabagh


Född 12 maj 1939 (85 år)
Silêmanî, Kurdistan
Politiskt parti Kurdistans kommunistiska parti
Yrke Politiker/Författare/Journalist/Peshmergasoldat

Jalal Dabagh (kurdiska: Celal Debax, جه‌لال ده‌باغ), född 12 maj 1939 i Silêmanî i Irak, är en kurdisk politiker och författare/journalist och tidigare peshmerga-soldat.

Jalal Dabagh föddes i staden Silêmanî i södra Kurdistan. Han är ett av nio barn, fem söner och fyra döttrar.

Jalal Dabagh fick sin grund- och gymnasieutbildning i Silêmanî, där han också utexaminerades från lärarhögskolan. Han har skrivit och översatt flertal böcker.

Under 1970-talet var han engagerad för en förändring av det kurdiska alfabetet från arabiskt skriftsystem till latinskt skriftsystem. Kurdiska språket tillhör den nordvästliga grenen av de iranska språken som i sig tillhör de indoeuropeiska språken, vilket därmed skrivs bäst på just latin. På grund av detta stängde irakiska regimen ner den tidning han var chefredaktör för (Bîrî Nwê), med argumentet att tidningen var antiarabisk.

Jalal Dabagh har skrivit och översatt ett flertal böcker.

Översättning

[redigera | redigera wikitext]

Publicerad: 2001.

Andra nämnvärda översättningar är Frihetens väg, om f.d. slavars liv under Rekonstruktionstiden, och Marxism Philosophy samt den första kurdiska översättning av Internationalen.

  1. ^ http://www.marxists.org/kurdi/index.htm
  2. ^ http://www.marxists.org/kurdi/marx/babetekan/marx_1848_manifesti_komonist.pdf
  3. ^ [a b] ”Arkiverade kopian”. Arkiverad från originalet den 25 mars 2009. https://web.archive.org/web/20090325195455/http://www.kb.se/dokument/Soka/manadsforteckningar/NB200801.pdf. Läst 21 oktober 2008. 
  4. ^ A Short History of the Kurds and Kurdistan, in two volumes, Dar al-Islami Publishers, Baghdad, 1931.(in Kurdish)

Externa länkar

[redigera | redigera wikitext]